Übersetzen Italienisch Arabisch فائض في الميزانية

Italienisch

Arabisch

Dopo un lungo periodo di enormi difficoltà e sofferenza, la Grecia sembra ora vicina a raggiungere il primo surplus.

فبعد الخضوع لقدر كبير من الألم والمعاناة، أصبحت اليونانقريبة من تحقيق فائض أولي في الميزانية.
Se la Grecia vorrà pagare il solo interesse sul debito –senza quindi trasformarlo in nuovo denaro a prestito – il governodovrà nel 2011 generare un surplus primario (costi del debito cioèesclusi) di bilancio pari al 10% del Pil.

فلكي تتمكن اليونان من تسديد الفوائد فقط على ديونها ـ بدلاًمن إدراجها في قروض جديدة ـ بحلول عام 2011، فلابد وأن تنجح الحكومةفي تحقيق فائض أولي في الميزانية (أي باستثناء أقساط الفائدة) يبلغ10% تقريباً من الناتج المحلي الإجمالي.